7月23日,由中国日语教学研究会职业教育分会主办,安徽外国语学院承办,教育部职业院校外语类教学专业指导委员会、教育部职业院校外语类专业教学指导委员会日韩语专业委员会、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分委员会、日本国际交流基金会、一般社团法人中日职业教育联盟协办的“第九届全国高等职业院校日语技能大赛”决赛如期举行。本次大赛赛项为团体赛(职业影视配音)和个人赛两项。来自全国40多所高等院校日语专业的44名个人赛参赛选手及43支参赛团队约200余名同学参加了本次大赛。
旅游日语专业张磊、夏倩、李佳鸿、以及外籍教师清水知慧美组成指导团队,带领旅游日语专业2019级学生李明政卓、刘雨佳、傅博曦、及2020级学生李林笈参加了团体赛和个人赛的角逐,斩获了团体赛一等奖、个人赛特等奖、大赛优秀组织奖。通过旅游日语专业师生的不懈努力,我校在近几年的几届大赛中始终保持西南第一,全国前列的优异成绩。
旅游日语专业教研室为大赛提前布局,建设校级质量工程课赛融通课程,本课程建设项目和大赛参赛项目也是我校双高建设项目文旅专业群建设项目的中的一部分。通过课程建设,将大赛指导和选手选拔、培养引入课堂教学,为大赛成绩的提升奠定了坚实的基础。本届大赛指导团队教师既是大赛专任指导教师,又是课赛融通课程建设项目负责人和主要成员教师,“课赛研一体化团队建设”得到了一次有益的尝试。
“台上一分钟,台下十年功”。为了应对赛项内容及形式的调整,旅游日语教研室指导团队齐心协力,攻克难关。从预赛起,仔细研究备赛方略及技巧;认真选择影视作品及演讲题目;用心打磨完善作品,哪怕是一个小小的背景音亦或者是一个单词都不放过。一遍遍地调整,一次次地修改,只为了将作品最完美地呈现。这或许就是技能大赛的魅力所在:在不断突破和挑战自我的过程中,完成自我的成长与华丽蜕变。
赛后获奖同学也激动地分享了获奖感受:
刘雨佳(团体赛一等奖获得者):
能够参加这次日语技能大赛,我感到十分荣幸。既圆了自己一个小小的梦想,也给纺专争取了一份小小的荣誉。
现在回首准备决赛的最忙的两周,因为有老师们无私的奉献和陪伴,心中觉得十分温暖和幸福。感谢日语教研室的张磊老师、夏倩老师、李佳鸿老师和外教清水老师经常牺牲休息时间,耐心地陪着我们,一遍又一遍地揣摩角色、配音。一次次坚定的目光,一次次赞许地点头,成为了我们进步的动力。总结这次参赛经验,我觉得以下几个方面很重要。一是善于学习。最初我们对于配音及视频剪辑不太懂,但在整个团对不断的摸索中,我们慢慢学会了制作视频,剪辑视频等技能。二是反复修正的耐心。配音作品是在我们一次次的重配,反复打磨下,逐渐趋于完美的。三是坚持到底的信心。不管遇到什么样的困难,都不要放弃。参加比赛之前,我没有配音经历。在这次的作品中我一个人担任了四个角色,其中有一个中年妇女的角色让我觉得实在是太头疼了,中途甚至想放弃。但是老师们一直为我加油打气,让我又有了信心,坚持到了最后。
比赛已结束了,但成长的道路才刚刚开始。我希望学弟学妹们能继承这份信念感,继续往下走,明年继续努力为学校争光。最后再次感谢四位指导老师的无私奉献和敬业精神,我也相信他们会带领我们专业,发展得越来越好。
李林笈(个人赛特等奖获得者):从最开始备战预赛,到进击复赛,再到挺进决赛,一路走来,我和日语教研室老师们克服了很多困难。炎炎夏日,教室一角,是我们在反复修改文稿;曙光微曦,办公室一隅,是我们在反复演练。每一个单词,每一个重音,每一个动作,每一个表情……都在反复演练中,达到了最完美的状态。在这个过程中,我也有过自我否定、迷茫的时候,是老师们的鼓励和帮助,让我坚持走到了最后。“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来”。这个夏天为日语技能大赛所熬的夜、挥洒的汗水、付出的努力成为了大学生活中最美好的回忆。在今后的日语学习和大学生活中,我也将继续保持初心,以梦为马,不负韶华。